UKREP

19.09.2011 ob 18:55

Vzdušje je bilo slejkoprej turobno. Nobenega pozitivnega signala ni bilo čutiti med ljudmi. Le tisto medlo brezvoljno mrmranje in negodovanje nad vsem kar se dogaja. Podpredsednik je v svoji že vsem znani maniri na pol sam zase godrnjal in našteval suhoparne podatke o nelikvidnosti o brezizhodnosti in podobnih zelo žalostnih rečeh. Vsake toliko je naslonil svojo očitno trudno in vsega sito, plešasto glavo v dlani in tako zastal nekaj dolgih sekund.
Predsednica na svojem sedežu malo stran, desno od njega je sicer kazala nekoliko vedrejši izraz, kaj posebno vzpodbudnega pa tudi ona ni spravila skupaj. Malo bolj pozitiven vtis je dajala verjetno samo zaradi tega, ker je imela v sebi še vedno nekaj od tistega borbenega duha, ki ji je vedno pravil, da je treba na stvari gledati s svetle plati in se nikoli ne smeš predajati malodušju.
Tudi na ekranu so se kar vrstili podatki, ki so kazali same rdeče številke. Vsi kazalci so bolj ali manj strmo kazali navzdol. Tu in tam je kdo rekel kaj hudo neprepričljivega v smislu, bi bilo treba storiti to ali pa ne smeli storiti onega, pa je še pred koncem stavka sam ali kdo drug zamahnil z roko nad brezvezno stokrat ponovljeno floskulo!
»Gospodarstvo je na psu! Plače so, če sploh so, bedne in nezadostne za pokrivanje osnovnih stvari. Služb ni!«

Predsednik bi še kar našteval, če ga ne bi prekinil eden od članov skupnosti. »Kaj pa šolstvo!?« je omenjeni član vil roke. S šolstvom ni nič več v redu. Kdo si še lahko privošči študentsko posteljo, vse potrebščine za študij in vse ostalo kar študent rabi da preživi mesec?!

»Da ne govorim o turizmu!« je vskočil tisti, ki je bil očitno bolj doma v takšnih stvareh. »Človek potrebuje tudi počitek, razvedrilo. Psihično in fizično potrebuje te stvari. Kje so časi, ko smo lepo odklopili za dva tedna, odšli na morje in si napolnili baterije!?«

»Kaj pa zdravstvo!?« je nadaljevala ena od članic takrat, ko je spet potihnilo. Imela je hripav glas in med besedami je nekajkrat glasno posmrkala Naštela je nekaj strašnih podatkov o zdravstvenem sistemu, ki menda sploh ni več narejen za navadne ljudi, ki nimajo ali veliko denarja ali pomembnih zvez ali pa obojega. »Greznica!« je siknila za zaključek.

Potem je tekla še beseda o prehrani, socialni problematiki, stanovanjskih težavah in še o čem, ko se kar naenkrat v enem od tihih trenutkov zasliši jasno in razločno:

»Dokapitalizacija!!!«

Vzdušje se je v hipu spremenilo. Vsi so postali dobre volje. Podpredsednik je sicer poskušal miriti. Glasno je spraševal, kdo bo kaj dal v to vrečo brez dna. Kdo mislijo, da bo metal denar tako skozi okno!??
Pa ga ni nihče več upošteval. Ignorirali so njegovo jadikovanje in klepetali o drugih stvareh. Našli so pač rešitev. Bili so podobni tistim mladim novopečenim mega menedžerjem, ki jih kdaj vidimo pri poročilih, ko se prej kot se naložijo v limuzine, rokujejo in si čestitajo. Veseli so , da so z modro potezo rešili za nekaj mesecev podjetje in svojo koščeno rit vsaj za toliko, da najdejo zanjo drug udoben fotelj.

Podpredsednik je še nekaj stokal, potem pa se je sprijaznil, da ne more več pričakovati resne debate. Vsi so postali dobre volje. Smejali so se in niso jih več brigale nobene slabe novice niti dogajanje na ekranu.

Vstali so in se odpravili po hodniku. Člani so odhajali skozi stranska vrata pa tudi predsednica je najavila, da odhaja v svoje prostore.

»Jaz bom pa pogledal še šport in vreme!!« sem zaklical za njo »potem pa pridem tudi jaz spat!«

  • Share/Bookmark
 

15 komentarjev na “UKREP”

  1. miri pravi:

    Vsaka podobnost z našo državo je zgolj slučajna.

  2. dare dare pravi:

    @Miri, na žalost je tako. Če se sranje, ki ga rihta naša država ne bi poznalo tudi doma, bi si mislil naj ga tipi kar biksajo, če pač drugega ne znajo! Tako pa …. !??!

  3. bin pravi:

    Se vam ponujajo strateški partnerji? ;)
    Pazite na prikrito koncentracijo kapitala.

  4. mijau pravi:

    Državo bi morali voditi kot podjetje, ali še bolje, kot kmetijo. Zdaj si pa zamisli, čeprav zelo veliko podjetje, ki bi zaposlovalo 90 dobro plačanih svetovalcev različne izobrazbe, ki bi hodili v službo, ali pa ne, in ki za svoje svetovanje ne bi nikomur odgovarjali. To podjetje bi imelo ogromno upravo, ki bi samo prelagalo papirje in si izmišljevalo posle, da bi lahko zanje zaposlili svoje sorodstvo. V vsaki malo večji državi bi imelo svoja predstavništva, katerih glavna naloga bi bila reklamirati to podjetje. Nikdo jih ne bi klical na odgovornost, če niso priskrbeli podjetju poslov. Podjetje bi imelo svojo obširno pravno službo, kateri ne bi uspelo izterjati nobenega dolga. Imeli bi kup varnostnikov, ki bi spregledali, če se s tovornjaki prevaža nelegalno roba iz skladišč. Uspešno bi samo intervenirali, če bi kak delavec na poti v službo prekoračil dovoljeno hitrost, ali napačno parkiral. Proizvajati pa se ne bi skoraj nič splačalo, saj Kitajci to napravijo ceneje.
    V kolikšnem času bo takšno podjetje bankrotiralo?

  5. dare dare pravi:

    @Bin, s strateškimi partnerji je bolj kriza. Verjetno so kaj zvedeli o stopnji tveganja za takšne naložbe :( !

  6. dare dare pravi:

    @Mijau, ne vem. Se mi pa zdi, da take beštije preživijo veliko daljši čas, kot bi to pokazal kakšen strokoven izračun! Nenavadno, res.

  7. mijau pravi:

    Dare, a si opazil, da ima beseda “ukrep” isti koren kot beseda “krepati”?

  8. dare dare pravi:

    Ti pa res. Da ni v tem poanta, porkasvet!?! Zato, viš, nekatere stvari, ki nam jih obljubljajo, potem izpadejo čisto nekaj drugega. Zdaj, ko bo šlo za volitve, me bo kar groza. Najbolj se bojim, na primer, ko mi kdo oblublja socialno državo. Tisto potem ne pelje v dobro smer. A je tud v tem kakšen koren ???!

  9. info pravi:

    posredovano iz

    OBRTNO-PODJETNIŠKA ZBORNICA SLOVENIJE
    CHAMBER OF CRAFT AND SMALL
    BUSINESS OF SLOVENIA

    s pripisom – posreduj naprej

    • ne Amerika, ne Slovenija … Grčija je obljubljena dežela!!

    ••••••••••••••••••••••••••••••••

    Grška kriza

    Nekaj bralcev me je zaprosilo, ali lahko napišem nekaj o krizi v Grčiji, v kateri se Grčija pravkar utaplja. Ne morem. Ker se na ekonomijo sploh ne spoznam in na pogled na otoku Korfu, ki sem ga obiskala nobene krize ne občutiš. Ljudje sedijo na trgu, počasi srkajo kavo kot vedno, nezaposledni živijo od podpore, ki znaša okrog 500 Eur na mesec in pred kratkim sem od prijateljice, ki ima dvanajst let starega fanta, izvedela, da so na začetku lanskega šolskega leta dobili vsi dijaki v Grčiji, ki so v prvem letniku gimnazije (naš 7.razred) kupon vreden 450 Eur, za katerega so morali obvezno nabaviti notebook…
    Tako se mi dozdeva, da grško krizo řešuje ves svet razen Grčije same. Opozorili so me na intervju v nekem češkem literarnem časopisu s Stefanosom Manosom, ki pove vse, zato ga tukaj prevajam.

    OBRTNO-PODJETNIŠKA ZBORNICA SLOVENIJE
    CHAMBER OF CRAFT AND SMALL
    BUSINESS OF SLOVENIA

    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••

    Grška kriza (intervju)

    Dolgoletna navada grške vlade je kupovanje volilcev na ta način, da jih zaposli. Tipičen mladi grški državljan ima samo to željo, da postane državni uslužbenec. Ali se vam to zdi nekaj čudnega? Njemu nikoli. Ker v trenutku, ko dobi službo v javnem sektorju, je dobil definitivo. Nihče ga ne more vreči iz službe in v njej ostane vse do penzije.

    • Vprašanje: Ali to gotovost dobi že prvi dan službe?

    Prav gotovo. Formalno sicer mora preteči šestmesečna poskusna doba, a po poteku tega roka nikoli nikogar ne odpustijo. Torej človek, ki je v 25 letih nastopil v državno službo, ima pred sabo 35 let zagarantirane plače. In vseživljensko penzijo. Ko umre, preide pokojnina na soprogo. V kolikor za njim ostanejo neporočene hčerke, dobijo tudi one državno pokojnino.

    • Od kdaj je tale všeživljenska garancija državnih uslužbencev?

    To traja že zelo dolgo. Je celo zasidrana v ustavo. Seveda je v ustavi navedeno, da obstaja možnost izgube delovnega mesta v državnem sektorju, v kolikor bi bilo delovno mesto ukinjeno. A delovna mesta v javnem sektorju se principelno ne ukinjajo. V kolikor pa bi le izjemoma do tega prišlo, se to dogodi za ceno vrtoglavih odškodnin. Bivši minister za gospodarstvo je nekoč dejal, da PASOK nima v svojem slovarju besede „odpuščanje“.

    • Kakšne pa so v javnem sektorju plače?

    Povprečno 2,5krat večje kot v privatnem.

    • Kje bi v javnem sektorju bilo potrebno največ odpuščanja?

    Največjo skupino javnih uslužbencev predstavljajo učitelji. Grčija zaposluje na šolah prve in druge stopnje štirikrat več učiteljev na enega dijaka kot recimo Finska. In v kolikor je Finsko sekundarno šolstvo smatrano za evropsko špico, je vprašljivo, zakaj le potrebujemo štirikrat toliko učiteljev. Novi premier Papandreu se sicer hvali, da bo znižal izdatke, a v isti sapi je naznanil, da bo sprejel v delovno razmerje sedem tisoč novih učiteljev. Pri tem jih že sedaj imamo cirka za 80 tisoč več kot bi bilo potrebno. Torej, če si vzdržuje toliko učiteljev, je jasno da ne bo noben pošteno delal !

    • Teoretsko lahko razdelite razrede na četrtine in vsak učitelj bo imel delo?

    So kraji, da ne bi pomagal niti takšen ukrep. Pred nekaj meseci se je odkrilo, da na odročnem otočku Agios Efstratios deluje šola, kjer je nameščenih štirideset učiteljev za vsega skupaj deset dijakov.

    • Kaj pa ti odvečni učitelji delajo?

    Hodijo po plačo, a ne poučujejo. Nekaj jih je takih, ki med delovnim časom vozijo taksi, veliko jih je v turističnih službah. In tisti, ki zares poučujejo, to delajo zelo površno, tako da morajo starši svojim otrokom privatno plačevati dodatno šolanje v popoldanskih urah. Dodaten pouk pa praviloma vršijo spet učitelji iz državnih šol. Tako ljudje, ki ne delajo tega, za kar so plačani s strani države, dobijo kar dve plači. Pa nobena oblast si ne upa narediti temu konec. Da pa ne bi govoril samo o učiteljih – prezaposlenost vlada v vseh državnih podjetjih. Če vzamemo recimo pod drobnogled grško narodno banko – povejte, koliko ljudi dela v vaši Narodni banki?

    • Ne vem na pamet.

    Če vzamem dve priblizno enako dežele z desetimi ali enajstimi milijoni prebivalcev kot je recimo Grčija in Češka. Grška centralna banka ima 3000 zaposlenih. Sem gotov, da češka centralna banka zaposluje bistveno manj ljudi ( kasnejše preverjanje je pokazalo, da ČNB navaja 1484 zaposlenih – op. ured.), in ker ni Češka še v coni Eura, naj bi imela objektivno več dela. Za grško centralno banko o vsem pomembnem odloča danes Frankfurt. Dejsto je, da bi zadostovalo v banki samo 200 maksimalno 300 ljudi. Ostali so popolnoma odveč.

    • Ampak, saj gre samo za eden centralni urad, verjetno, da odpust 2700 uslužbencev ne bi bil za državo velikega pomena.

    Ne, a ne smete pozabiti, da to je samo eden od primerov. Lahko bi nadaljeval z naštevanjem državnih uradov kar po vrsti. V zadnjih petih letih – ko je vladala desnica – se je število zaposlenih v parlamentu podvojilo. Sprašujete, kako to? Poslancev smo imeli pred petimi leti enako število kot danes. Ampak zaposleni parlamentarci nimajo samo 14 plač letno, kot je navada drugje, ne, oni dobivajo 16 plač. Pri čemer petnajsta in šetnajsta plača nista obdavčeni.

    • Ali so kakšna podjetja v lasti države?

    Tam je to isto v svetlo plavi izvedbi. Za primer navedem Olympic Airways – pred restrukturalizacijo v letu 2003 je to bila državna letalska družba, ki je pridelala cirka milijon Eur na dan. Zaposlenih je imela dvakrat več ljudi, kot je bilo potrebno. Višek pilotov so zamaskirali ne samo z redukcijo ur, ampak tudi s predpisom, da pilot, ki leti v New York, tam mora prenočiti vsaj dve ali celo tri noči. Da ne bi bil v Grčiji preveč na očeh ljudi.

    • Kaj pa je s tem naredila oblast?

    Po petih letih je problem rešila a šele za ceno strašanskih finančnih kompenzacij. Danes celi tropi bivših pilotov sedijo doma in dobivajo po 14 tisoč Eur na mesec za to, da ne počno ničesar. Takšnih primerov je na stotine. V državnem Telekomu so zaposlovali 25 tisoč ljudi, dokler ni njihov izvršni direktor izjavil, da jih potrebuje samo 12 tisoč, drugače ga bo uničila privatna konkurenca. A oblast ni želela izpasti kot tista, ki meče ljudi iz službe, zaradi tega je vsak zaposleni, ki se je strinjal s tem, da družbo zapusti, dobil povprečno 200 tisoč Eur odpravnine za kompenzacijo.

    • Ali ima višina zneskov odpravnine ali odškodnine v javnem sektorju vpliv na zneske v privatnem sektorju?

    Jasno, da je to povezano. Zakon predpisuje podjetnikom, da izplačajo dolgoletnim zaposlenim nekaj mesečnih plač, odvisno od dolžine zaposlitve v podjetju. Menim, da je to za Evropske razmere kar širokogrudno. Kakšni so predpisi glede teh zadev pri vas?

    • Tri mesečne plače.

    Pri nas je za dolgoletne uslužbence v privatnem sektorju določen minimum 24 plač. Ker pa se to zdi državnim uslužbencem premalo, dobivajo nekje 72, pa celo do 100 mesečnih plač. Denarne potrebe za ljudi, ki jih država sploh ne potrebuje naraščajo do vrtoglavih višin. In to je eden od centralnih grških problemov. Na žalost v Bruslju ni znano dejansko stanje zadev v Grčiji. Očitno niso še dojeli vsega tega.

    • Kako to? Ali nima Unija v Atenah svoje ljudi, saj ni Grčija v izolaciji.

    Domnevam, da če bi se seznanili z vsemi temi zadevami, ne bi bili niti sposobni vsega tega verjeti.

    • Kaj torej lahko naredimo s tem?

    Vsa grška bolezen je ozdravljiva, možno jo je zdravit, v kolikor bodo politiki našli dovolj poguma poseči v javni sektor. V kolikor bi se znebili nepotrebnih ljudi, bi deficit izpuhtel. Naša država ima veliko špeha, ki bi ga bilo potrebno odvreči.

    • Mislite, da se bo nova vlada trudila s tem, da odvrže špeh?

    Nagibam se bolj mnenju, da bo dvignila davke, da se izogne socialnim nemirom. To pa bo katastrofa. Predvidevam, da bodo trgi zaznali, da je situacija nevzdržna – in to ne takoj v enem mesecu, bolj verjetno je, da v naslednjem letu. Takrat pa bo denar, ki si ga mora zdaj oblast sposoditi, še dražji.

    • Grški dolg ogroža vso euro cono. Kaj menite, da bi bilo zdaj s strani EU najbolj modro?

    Zdaj je ugoden trenutek, ker je oblast poslala v Brusel predlog varčevanja in čaka na njegovo odobritev. Osebno bi na mestu Unije predlog takoj zavrnil in zahteval dejanska proračunska brisanja, črte čez proračun.

    • Menite, da bo začela grška oblast varčevati, v kolikor ostale dežele iz Eurocone zagrozijo, da ne bodo dali nikakršne pomoči?

    Takšni splošni vzkliki nam ne bodo prav nič pomagali. Grki namreč zelo pogosto reagirajo prav po otročje. Bolje bi bilo, če bi Evropska komisija ali nemška vlada zahtevali od naše vlade odgovore na konkretna vprašanja. Zakaj si krucifiks vzdržujete takšen javni sektor? Reči morajo: Ne bomo vam pomagali, če ne znižate števila učiteljev.

    • Kje pa naj bi potem ti učitelji dobili delo? Saj Grčija nima nobene industrije.

    Saj lahko gredo delati v turistične službe. Po kvalificiranih ocenah se ustvarja 30, morda celo 40 procent našega BDP v sivi ekonomiji. Zelo veliko ljudi bi samo legaliziralo svoje dohodke iz sive ekonomije. In ne bi več dobivalo še plače od države.

    • Kdaj je pravzaprav prišlo da takšne prezaposlenosti v javnem sektorju? Za časa starega Papandreua?

    Papandreu starejši (Andreas P., oče današnjega premiera, je bil na oblasti med leti 1981 in 1989 in potem med 1993 in 1996 – op. ured.) je dejansko vpeljal večino vseh teh zadev, ki nas zdaj bremenijo. Vzamite napr. njegovo mnenje, da je državo treba obvladovati s pomočjo svojih ljudi – s čímer je bil mimogrede podoben vašim komunistom. Človek je moral biti član njegove stranke, da bi dobil določeno delovno mesto. Jačal je odbore. Profesorjev na univerzah niso izbirali po kvalitetah, ampak so jih volili študentje. Stari Papandreu, je bil živa groza.

    • V letu 1981, ko pa je začela njegova era, je Grčija vstopila v evropske združbe. Kaj se je takrat pri vas spremenilo?

    Naše članstvo bi razdelil v dve fazi. Prva je omejena z vstopom v letu 1981. Takrat so začele pritekati dotacije, ki so spremenile predvsem podeželje. Njim gre hvala, da se je bistveno razširila cestna mreža.

    • Pri nas dotacije iz Unije evidentno podpirajo korupcijo. Kako je s tem v Grčiji?

    Jasno, da tudi to se je dogajalo. Evropa je pošiljala denar, na mestu pa se je pojavila potreba po uradniku, ki ga bo delil in ta je po grobi oceni 10% kasiral zase. Dejstvo je, da je sčasoma postalo izplačevanje dotacij bolj strogo. Najprej je zadostovalo, da vložiš prošnjo za recimo dotacijo za gojenje oljk za 100 ton oliv, in nobenega ni zanimalo, če slučajno ne producirate samo 10 ton. Potem je prišlo do štetja oljk in korupcija se je nekoliko znižala. Predvidevam pa, da so se uradniki, ki so bili določeni v Bruslu za stike z Grčijo postopoma pustili skorumpirati. Potrditi pa moram, da je bila prva faza za Grčijo prav ekstremno ugodna.

    • Druga faza začenja z vstopom v Eurocono?

    Da, v letu 2001. Vstop je ponujal velike šanse. Prvič v zgodovini smo imeli stabilno valuto. Firmam in posameznikom ne bi bilo treba vkalkulirati v svoje cene devalvacije /inflacije/. Veliko Grkov je do takrat imelo svoje prihranke v tujini. In nikakor ne v drahmah, ampak v v dolarjih in švicarskih frankih. Tako se lahko Euru zahvalimo, da bi Grčija lahko postala kraj, kjer lahko vlagaš denar. Investitorjev naj ne bi bilo strah, da jim devalvacija razvrednoti njihove investicije. A teh šans nismo izkoristili. Tako se zdaj tuje investicije bližajo ničli, medtem ko recimo Bolgarom je uspelo pritegniti desetkrat, morda celo petnajstkrat več vlagateljev kot nam. Mi smo Euro izkoristili samo za podražitve.

    • Ali ne živcira normalnega Grka pomislek, da postaja tarča posmeha po vsej Evropi ?

    Prav gotovo da, ampak ne dovolj.

    • Kakšen pa ima Grk dejansko odnos do zahodne Evrope? Ali smatra, da je Grčija njen sestavni del, ali bolj razmišlja v dveh kategorijah: mi – Zahod?

    Bolj blizu je tej drugi varianti.

    • Ali lahko ocenite, kaj bo čez eno leto?

    Sem pesimist, čeprav je situacija popolnoma obvladljiva. Na žalost, pa ga ni pri nas politika, ki bi imel željo, da zadeva na seriozen način obvladuje. Še se bo dvigala cena, za katero si država izposoja denar. Pričakujem socialne nemire.

    • Ali bo lahko Grčija izključena iz evrocone?

    Tega ne domnevam. Če pa bomo zunaj evrocone bomo tudi zunaj Evropske unije. To pa bi bila za Grčijo katastrofa.

    •••••••••••••••••••••••••••••••

    Kdo je … Stefanos Manos.
    Ekonomist, politik in večkratni minister, ki se je rodil leta 1939. Doštudiral je strojno fakulteto in ima naslov MBA iz Harvarda. Manos je bil prvič v parlamentu v barvah desničarske Nove demokracije leta 1977. Bil je petkrat minister, v začetku osemdesetih let je bil v funkciji ministra za industrijo kot začetnik /pionir/ grške privatizacije. Leta 1998 so težko obvladljivega Manosa zalovili iz Nove demokracije in v naslednji parlament je bil izvoljen kot neodvisni kandidat na kandidatski listi socialistov. Pred enim letom je zasnoval malo liberalno stranko Drasi. Je znana osebnost grškega javnega življenja.

  10. olna pravi:

    Zalo zanimivo branje. Domnevam, da je objava na blogu nastala z Daretovim dovoljenjem?

    Vendar me moti nekaj podrobnosti. Če je tekst res poslala Obrtno-podjetniška zbornica, bi moral biti podpisan od neke konkretne osebe, domnevno tiste, ki v uvodu pravi “Nekaj bralcev me je zaprosilo…” Koga so zaprosili? In bralci česa? In Zbornica je dopisala “Posreduj naprej”? Nekoliko nenevadno.

    Objava je bila v “nekem” češkem časopisu? Če uradne inštitucije nekoga citirajo, mora biti navedeno ime časopisa.

    Se opravičujem, če sem dlakocepska, vendar je pri tovrstnih objavah kredibilnost precej vprašljiva.

  11. dare dare pravi:

    @Olna, seveda me ni nihče vprašal. Vendar moti me pa tudi ne. Koliko je vse skupaj kredibilno pa se mi še najmanj ljubi kje raziskovati. Nekako pa vseeno mislim, da čisto za lase privlečeno kljub vsemu ni in tudi, če vse damo na pol, dobimo vseeno dokaj neverjetno sliko.
    Hčerka, ki je bila letos doli na maturancu pravi, da še posebno tisto iz uvoda definitivno drži. Oni srebajo kavico in se zaradi krize sekirajo najmanj od vseh :) ! lp

  12. ~ nagajivka ~ pravi:

    Upam, da mi avtor brez predhodnih najav ali pisnih prošenj (matr, čist se že tttrrresssem ;) – v tej demokratični republiki Sloveniji) dovoli, da se na njegovem blogu obregnem ob Olnine pomisleke (pod #10)???

    Iskreno povedano, bi se od vseh gostoljubnih vrtičkov, kot vsekoskozi, še najraje, na meni lasten način, svobodno-”umetniško” izražala na svojem spletnem blogo_peskovniku, pa mi je, kot že omenjeno, bila svoboda govora v preteklem letu nekako kratena, onemogočena.

    (O nekoliko fašistoidnih pogojih firme Planet 9 d. o. o., ki uradno bdi nad uporabo portala SiOL na Blogosu, in drugih podrobnostih, pa morda kdaj drugič, kje drugje.)

    ~~~

    Torej, Olna, tvoji pripombe v zvezi z intervjujem, so vsekakor povsem na mestu. A naj vsaj malo pomagam. Avtor/ica (tudi slovnično) *neprofesionalnega prevoda* iz Češčine v slovenski jezik je, kot kaže, iz nekih osebnih razlogov, želel/a ostati neimenovan/a. Vendar *prevod informacij* popolnoma ustreza izvirni verziji.

    Original intervju, ki po netu (v slovenskem prevodu žal brez navedbe virov) kroži že lep čas, je pa s Stefanom Manosom, 23. 01. 2010, opravil novinar Daniel Kaiser, v časopisu Lidovky – “Lidovske novice”.

    ~~~

    http://www.lidovky.cz/novinari.asp?idnov=1511

    Citiram: ROZHOVOR TÝDNE – Stefanos Manos – S ŘECKÝM POLITIKEM HOVOŘIL – Daniel Kaiser.

    http://www.volte2010.cz/k-zamysleni/recka-nemoc-by-se-dala-vylecit-rychle

    ~~~

    No, to je to.

    Dare, tebi pa seveda še enkrat hvala za možnost uporabe spletnega prostora – in lep dan obema.

  13. mijau pravi:

    Tudi jaz sem ta prevod intervjuja prejel po drugi poti in sem bil 99%-no prepričan, da je resničen, in sem ga tudi posredoval naprej. Sedaj pa mi je Nagajivka še tisti manjkajoči procent dodala.

    Kdaj nam bo nekdo na blogu posredoval še prevode kupčij s Patrijami, Falkonom, operacijskimi mizami itd.?

  14. dare dare pravi:

    @Nagajivka, hvala. Res dobrodošlo pojasnilo.

    @Mijau, enkrat bo vse skupaj izšlo v žepni izdaji in boš lahko kupil v trafiki. Notri bo pisalo kdo je ustrelu Kennedya, kdo je posul dvojčka in kdo je koga podmazal pri biznisu s Patrio. Duštudja, a bomo bral !!!!

  15. ~ nagajivka ~ pravi:

    Dare – #14: ni ‘blema, bilo mi je v veselje.

    Mijau – #13@: No, a ni fajn, kadar se sogovorniki takole konstruktivno dopolnjujemo? Ja, ja, vem, to je tebi itak v krvi (pohvalno!) Ampak tole z manjkajočim procentom si pa tako poetično zapisal, da se zdaj počutim, kot bi v tvoj napitek dodala še koren lečen!

    /”Kdaj nam bo nekdo na blogu posredoval še prevode kupčij s Patrijami, Falkonom, operacijskimi mizami itd.?”/

    Mijau, kaj pa ko bi kar ti kak “prevod”, saj veš – v tebi lastnem – hudomušnem slogu spisal? Ampak hm. Vidim, da tudi tvoj blog nekaj šteka (tvoj zadnji post bralcem žal ni viden) ?!

    Ker, a veš, jaz sem svoj procent doprinesla. “Prevod” v zvezi z afero Patria, sem spisala že davno nazaj!!!

    Se spomniš??? Ufff … ja … lepi časi … haha.

    Dare saj dovoliš, da z Mijauom, morda še zadnjič, obudiva spomine na te sproščene – smeha polne dni? Hvala.

    ~~~

    Odlomek z dne 4.09.2008

    ~ nagajivka ~ ob 18:49

    Eva: “Mah, ne vem, no. Odkar je ta afera dobila epilog, tudi mene ne zanima pogrevanje te ‘postane župe.’
    Pa saj poznamo ‘ta glavni motiv’, ki se je takrat skrival v ozadju cele zgodbe. Že leta pred izbruhom tega škandala je združenje ameriških multinacionalk zakupilo licence vseh takratnih evropskih proizvajalcev vojaških oklepnih vozil 8×8, razen na finskem. Železarne Ravne – na slovenskem – so s svojimi ‘Krpani’ bile le ena od njih. Finci so s svojimi trendovskimi Patriami ‘razturali’ na tržišču in se z vse bolj uveljavljenim imenom pomikali še proti vzhodnemu delu trga. In več kot očitno je bilo, da bo združenje ameriških multinacionalk – (General Dynamics) – slej kot prej hotelo prevzeti tudi ta ‘biznis’. Njihov cilj je bil le ‘dokazati’, da so Finci koruptivni, oblatiti ime proizvajalca in posledično prevzeti še njihov del tržnega teritorija. Saj sta vendar takrat na svetu obstajala le dva velika proizvajalca tovrstnih osemkolesnikov!!! – ZDA in Finska!
    Šlo je pač za čisto običajen, ‘šolski primer’ – t.i. sovražnega prevzema posla (z režijo podtikanja v ozadju vred), značilnega za tisti čas.

    ~~~

    vir: http://prostepoljane.blog.siol.net/2008/07/21/pornerozija/#comments

    ~~~

    Pa lahko noč.

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !